A helpful feature to develop for this specific type of media file would be an . Feature Concept: The "Contextual Stream Switcher"
Since this is a MULTi (multi-language) WEB-DL (web download), it often contains multiple audio tracks and embedded subtitle streams. This feature would automatically optimize the playback experience based on the specific content of that episode.
: Often, MULTi files just show "Track 1, Track 2."