If you need a response, a neutral "checking in" email can sometimes force the issue out into the open.
It suggests that a specific issue—likely your letter—is causing him ongoing irritation or resentment that he cannot let go of. Key Interpretations
Consider if a second, softer note could clear up any perceived slights.