A community-driven site where you can often find "corrected" or "proper" subtitles specifically synced for BluRay versions.
For high-quality BluRay rips like the one you mentioned, these are the most reliable databases: subtitle La Belle Noiseuse.1991.720p.BluRay.AVC...
If you download a subtitle and the text doesn't align perfectly with the audio: A community-driven site where you can often find
Directed by Jacques Rivette, this film is famous for its nearly four-hour runtime (though a shorter version titled La Belle Noiseuse: Divertimento also exists). Make sure your subtitle file is for the rather than the 120-minute cut, as the timing will be completely different. Excellent for finding hearing-impaired (HI) versions or very
Excellent for finding hearing-impaired (HI) versions or very specific language translations. Technical Tip for Synching
It looks like you’re searching for a specific subtitle file for the 1991 film (The Beautiful Troublemaker) that matches a 720p BluRay AVC rip.
Use the H key to delay the subtitle or the G key to speed it up (50ms increments). MPC-HC: Use F1 and F2 to adjust subtitle timing. About the Movie