: Press H to delay or G to speed up the subtitles. MPC-HC : Use F1 and F2 to adjust the delay.

: You can find the direct match on YIFY Subtitles or search by the exact filename on OpenSubtitles.

: A high-quality subtitle file will only show English text for the English dialogue. If you see " SpeakingSwedishcap S p e a k i n g cap S w e d i s h

: If the text is slightly off, use keyboard shortcuts to adjust the timing: