Instead of manual downloads, your feature can fetch subtitles directly for specific movie releases.
: Use the OpenSubtitles API to search for subtitles by file hash or filename (e.g., White.Noise.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-... ). This ensures the subtitle matches the exact cut of the film. subtitle White.Noise.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-...
Use a scoring algorithm to match subtitle "on" times with audio speech "on" times. Save/Apply Output the new .srt or .vtt file with updated timestamps. 4. Advanced Features Instead of manual downloads, your feature can fetch