It sounds like you’re looking for a story inspired by the classic song originally the Italian hit "Io che non vivo (senza te)" by Pino Donaggio.
Elena grew up in a house where "I love you" was rarely spoken. Her father, Marco, was a man of few words and calloused hands. As a teenager, Elena felt this silence like a gap, especially when she heard the melodic, dramatic declarations in the songs her mother played on the radio—songs like "Io che non vivo (senza te)." To Elena, love was supposed to be a grand, vocal performance. you_dont_have_to_say_you_love_me_io_che_non_viv...
As he turned to leave, Elena whispered, "Why don't you ever say it?" It sounds like you’re looking for a story